1
00:00:06,920 --> 00:00:08,994
¿A quién tenemos aquí, hermano?

2
00:00:09,527 --> 00:00:14,418
Señores Swan, Lavanda
y Fitzpatrick, Venerable Maestro.

3
00:00:14,880 --> 00:00:19,845
Todo recomendado en albergue abierto,
venir por su propia voluntad

4
00:00:19,880 --> 00:00:24,160
ser admitido
a los misterios de la Masonería.

5
00:00:26,392 --> 00:00:27,961
¿Sientes algo?

6
00:00:28,280 --> 00:00:29,485
Continuamente encendido.

7
00:00:29,520 --> 00:00:30,777
Lo siento.

8
00:00:31,680 --> 00:00:34,110
Lo siento, tengo pezones sensibles.

9
00:00:34,393 --> 00:00:35,683
Es una condición médica.

10
00:00:38,862 --> 00:00:41,644
Er, en realidad, ¿crees que
¿Podríamos hacer la otra pierna?

11
00:00:44,616 --> 00:00:46,285
- ¿De qué se ríen?
- Nada.

12
00:00:46,320 --> 00:00:47,560
¡Silencio!

13
00:00:49,320 --> 00:00:55,042
Según lo decretado por nuestros hermanos fundadores,
cualquier hombre que transgreda los votos

14
00:00:55,078 --> 00:00:59,155
estás a punto de participar
le cortarán el cuello,

15
00:00:59,680 --> 00:01:05,040
le quitaron la lengua
y sus entrañas alimentaron a los pájaros.

16
00:01:07,169 --> 00:01:09,533
Bienvenidos a los locos,
divertido mundo de la masonería.

17
00:01:09,569 --> 00:01:11,645
Por si no lo sabías,
los masones es un club secreto

18
00:01:11,680 --> 00:01:14,005
para los empresarios locales,
un poco como los boy scouts,

19
00:01:14,040 --> 00:01:15,525
sólo que mucho, mucho más espeluznante.

20
00:01:15,560 --> 00:01:18,965
Exclusivamente masculino, ferozmente reservado.
y asesinamente leal,

21
00:01:19,000 --> 00:01:22,125
sus miembros juran ayudar
sus hermanos cuando lo necesitan,

22
00:01:22,160 --> 00:01:24,325
lo cual es útil,
porque tengo una necesidad urgente

23
00:01:24,360 --> 00:01:26,725
vender a mis hermanos
Un montón de ventanas nuevas.

24
00:01:26,760 --> 00:01:29,165
Ahora, en caso de que te lo preguntes
cómo llegaron los chicos Cachet

25
00:01:29,200 --> 00:01:30,311
para unirse a los Moonies...

26
00:01:31,718 --> 00:01:35,718
Sincronización y correcciones por emeline-whovian
www.addic7ed.com

27
00:01:38,181 --> 00:01:41,405
Hace unas semanas, saqué a Ronnie
para un almuerzo rápido para ablandarlo.

28
00:01:41,440 --> 00:01:44,285
Ahora bien, tal vez no sea una gran idea
ser conducido por un psicópata borracho

29
00:01:44,320 --> 00:01:46,703
¿Quién está tratando de abrir?
la puerta de su auto con un cuchillo.

30
00:01:48,974 --> 00:01:52,140
Pero entonces es posible que no necesites un
bono en efectivo real tanto como yo.

31
00:01:53,520 --> 00:01:56,325
Entonces, ¿qué es lo que quieres, Vincent?

32
00:01:56,360 --> 00:01:59,485
Soy lo suficientemente mayor y lo suficientemente feo
para saber cuando me están untando con mantequilla.

33
00:01:59,520 --> 00:02:01,445
Necesito hablar contigo sobre los bonos.

34
00:02:01,480 --> 00:02:02,765
¡Jesús!

35
00:02:02,800 --> 00:02:04,581
Estás en el lado equivocado
del camino, amigo.

36
00:02:04,617 --> 00:02:06,525
Chicos, les di un bono el mes pasado.

37
00:02:06,560 --> 00:02:09,045
Sí, un vaso precioso.
juego de ajedrez era, también,

38
00:02:09,080 --> 00:02:11,405
Ronnie, pero no va
poner a mi hijo numero uno

39
00:02:11,440 --> 00:02:13,725
a través de la escuela privada
después de reprobar su 11+.

40
00:02:13,760 --> 00:02:15,885
Mira, conozco las ventas.
no ha sido espectacular...

41
00:02:15,920 --> 00:02:18,845
- ¿Cómo carajo llamas a eso?
- Pésimo momento.

42
00:02:18,880 --> 00:02:21,471
Me aseguraste que tenías
Esto bajo control, Vincent.

43
00:02:21,507 --> 00:02:24,285
- Estoy trabajando en ello.
- Bueno, evidentemente no lo suficiente.

44
00:02:24,320 --> 00:02:26,845
Y mientras estamos en eso,
desde que despediste a Brendan,

45
00:02:26,880 --> 00:02:29,524
hemos estado filtrando casualmente
trabajos de reparación como agua de lluvia

46
00:02:29,560 --> 00:02:32,165
a través de uno de Barry
conservatorios de mala calidad.

47
00:02:34,160 --> 00:02:36,640
tengo una buena mente para tomar
ese ajedrez de cristal atrás.

48
00:02:38,680 --> 00:02:40,560
- ¡Luz roja!
- No, lo haré.

49
00:02:42,640 --> 00:02:45,160
TOQUES DE BOCINA DE COCHE

50
00:02:50,920 --> 00:02:52,760
Joder, por el amor.

51
00:02:59,840 --> 00:03:00,978
Cojones.

52
00:03:01,739 --> 00:03:03,965
Ahora mira lo que me hiciste hacer.

53
00:03:04,000 --> 00:03:05,725
¿Está bien si tomo prestado tu Bentley?

54
00:03:05,760 --> 00:03:07,778
¿Mientras usted tiene prohibido conducir, jefe?

55
00:03:09,720 --> 00:03:12,239
Señor, ¿es usted consciente?
¿Que acabas de saltarte un semáforo en rojo?

56
00:03:13,032 --> 00:03:15,045
Caramba, ¿cuánto?
¿has tenido que beber?

57
00:03:15,080 --> 00:03:16,400
Fuera del auto, ahora.

58
00:03:23,760 --> 00:03:25,405
Bendiciones del santo orden sobre usted.

59
00:03:25,440 --> 00:03:27,400
Que prevalezca el amor fraternal.

60
00:03:30,760 --> 00:03:32,306
¿Qué carajo acaba de pasar?

61
00:03:33,200 --> 00:03:34,697
Ah, está en la plaza.

62
00:03:36,280 --> 00:03:39,966
El es un compañero
de los Illuminati de Essex.

63
00:03:41,436 --> 00:03:43,852
Es un puto masón, pepita.

64
00:03:43,888 --> 00:03:44,948
Como yo.

65
00:03:48,160 --> 00:03:51,685
Los masones. Un antiguo exclusivamente masculino
hermandad dedicada a la espiritualidad,

66
00:03:51,720 --> 00:03:54,325
buenas obras y violar la ley
para beneficiar a tus compañeros.

67
00:03:54,360 --> 00:03:56,685
Perfecto para mi, aparte
de las buenas obras.

68
00:03:56,720 --> 00:03:58,005
Y la espiritualidad.

69
00:03:58,040 --> 00:03:59,205
Esto es decepcionante.

70
00:03:59,240 --> 00:04:01,183
- ¿Por qué?
- No sé.

71
00:04:01,219 --> 00:04:03,925
Pensé que estas logias
eran una tapadera para hombres respetables

72
00:04:03,960 --> 00:04:06,116
para hacer todo tipo de cosas, ¿sabes?

73
00:04:06,480 --> 00:04:09,645
Ponerse cara de mierda y retozar
con strippers y prozzies.

74
00:04:09,680 --> 00:04:11,349
No, esa es la industria del doble acristalamiento.

75
00:04:11,833 --> 00:04:13,947
Debo admitir, sin embargo, que tuve
esperaba que fuera un poco más...

76
00:04:14,320 --> 00:04:15,605
...Satánico.

77
00:04:15,640 --> 00:04:18,005
Bueno, tal vez te adormezcan.
en una falsa sensación de seguridad

78
00:04:18,040 --> 00:04:21,085
haciéndolo parecer aburrido
versión de la Cámara de Comercio,

79
00:04:21,120 --> 00:04:22,342
y luego ¡zas!,

80
00:04:23,203 --> 00:04:26,325
sacrifican una cabra
y encender una orgía pagana.

81
00:04:26,361 --> 00:04:28,325
No estamos aquí para
las cagadas y las risitas, señores,

82
00:04:28,360 --> 00:04:30,867
esta es una oportunidad de negocio.
Hablando de eso...

83
00:04:31,968 --> 00:04:35,405
Un honor ser admitido
a su orden, Venerable Maestro.

84
00:04:35,440 --> 00:04:37,775
Ahora, ¿puedo interesarte?
en un invernadero?

85
00:04:39,761 --> 00:04:40,902
¿Me estás tomando el pelo?

86
00:04:41,053 --> 00:04:43,798
Han dejado que George joda
Lo peor fue para los masones que nos precedieron.

87
00:04:43,834 --> 00:04:47,645
Cristo. ¿Qué tipo de
sociedad exclusiva es esta?

88
00:04:47,680 --> 00:04:49,795
Una puta mierda, esa es la respuesta.

89
00:04:50,280 --> 00:04:51,966
Aparte de las oportunidades
beber y conducir.

90
00:04:52,002 --> 00:04:54,527
Sí, obviamente,
Conducir bajo los efectos del alcohol es un beneficio enorme.

91
00:04:55,040 --> 00:04:56,925
Aquí tienes, Venerable Maestro.

92
00:04:57,578 --> 00:04:59,484
Muchas gracias. No importa si lo hago.

93
00:05:01,080 --> 00:05:03,245
El hermano Ronnie dijo
eres un cabrón descarado.

94
00:05:03,280 --> 00:05:04,965
No pensé que este sería tu escenario.

95
00:05:05,000 --> 00:05:06,043
¿Porqué es eso?

96
00:05:06,079 --> 00:05:08,885
Bueno, la masonería es
construido sobre la rectitud moral,

97
00:05:08,920 --> 00:05:12,071
Ayudar a los hombres buenos a convertirse en mejores hombres.
a través del crecimiento personal.

98
00:05:12,560 --> 00:05:14,374
Simplemente no suena muy a ti,
eso es todo.

99
00:05:14,900 --> 00:05:16,292
No es muy fraternal, ¿verdad?

100
00:05:16,840 --> 00:05:20,405
Hermano Andrew, ¿es apropiado?
¿Cómo dar la bienvenida a un hermano novicio?

101
00:05:20,518 --> 00:05:21,638
Sigue corriendo.

102
00:05:22,523 --> 00:05:24,646
El hermano Vincent me está azotando.
un invernadero.

103
00:05:25,000 --> 00:05:27,599
Con un descuento muy saludable, imagino.

104
00:05:27,635 --> 00:05:30,088
Un descuento jodidamente saludable.
De hecho, Su Alteza.

105
00:05:30,124 --> 00:05:33,205
Por muy aburrido que fuera, y créeme,
fue jodidamente aburrido,

106
00:05:33,240 --> 00:05:35,445
los masones eran al menos
una distracción de Brian

107
00:05:35,480 --> 00:05:37,444
deprimente vida hogareña en un cobertizo.

108
00:05:39,440 --> 00:05:41,636
Eso sí, no fue
su única distracción.

109
00:05:41,672 --> 00:05:45,245
MÚSICA: Deseando (Si tuviera una fotografía)
De ti) de Una bandada de gaviotas

110
00:05:45,480 --> 00:05:48,045
¡Podemos verte pervirtiéndonos, pervertido!

111
00:05:48,080 --> 00:05:49,156
No soy un pervertido.

112
00:05:49,192 --> 00:05:50,925
Queremos una palabra. Entra aquí.

113
00:05:50,960 --> 00:05:52,445
Está bien. Espera un momento.

114
00:05:54,320 --> 00:05:56,600
- ¡Brian!
- Ya voy. Espera un momento. Jesús.

115
00:05:58,520 --> 00:06:01,725
Ese porche Vincent vendió el de Stacey.
Mamá, todavía gotea sangre.

116
00:06:01,760 --> 00:06:04,765
Ya te lo dije, no gotea,
apenas se está adaptando.

117
00:06:04,800 --> 00:06:08,000
Es un porche, no un niño adoptivo.
no debería necesitar tiempo para adaptarse.

118
00:06:11,484 --> 00:06:12,751
Stace!

119
00:06:12,787 --> 00:06:15,805
Humor, eso es lo que faltaba.
de nuestro matrimonio, Brian.

120
00:06:15,840 --> 00:06:17,845
Instalarse es un término de la industria.

121
00:06:17,880 --> 00:06:20,085
Dale una semana o dos,
Será como la lluvia.

122
00:06:20,120 --> 00:06:21,725
Término de la industria, mi trasero.

123
00:06:21,931 --> 00:06:23,451
¡Me encantaría, querida!

124
00:06:25,920 --> 00:06:27,565
Lo siento, ¿todavía estás aquí?

125
00:06:27,600 --> 00:06:30,440
Puedes irte a la mierda con tu
Deshazte ahora, pervertido.

126
00:06:30,960 --> 00:06:34,480
Y deja de masturbarte hasta morir,
y arreglar el porche de la madre de Stacey.

127
00:06:39,443 --> 00:06:40,545
Moza.

128
00:06:40,840 --> 00:06:44,561
El adorable follador
está listo para comprometerse

129
00:06:44,597 --> 00:06:47,473
un depravado ritual sexual pagano sobre ti.

130
00:06:48,320 --> 00:06:51,446
Se parece más al adorador
El jodido maestro está listo para lavar los platos.

131
00:06:52,400 --> 00:06:53,704
¿Ayuda el bombín?

132
00:06:55,440 --> 00:06:58,085
Tal vez necesites un pene para conseguirlo.
Realmente excitado por todo este equipo.

133
00:06:58,120 --> 00:06:59,671
Bueno, si lo que buscas es un pene...

134
00:06:59,825 --> 00:07:01,630
¿Cuántos masones hay en Essex?

135
00:07:01,666 --> 00:07:03,134
Me encanta cuando hablas sucio.

136
00:07:03,480 --> 00:07:04,712
Literalmente cientos.

137
00:07:05,120 --> 00:07:06,847
Vincent, maldito Swan.

138
00:07:07,167 --> 00:07:10,845
No, maldito Martin Lavender.
En realidad, encantado de conocerte.

139
00:07:10,880 --> 00:07:13,205
Y aún más contento
estar desabotonando...

140
00:07:13,240 --> 00:07:15,965
Sí, lo siento, Martín. ¿Puedo simplemente
comprobar que tengo algo claro?

141
00:07:16,000 --> 00:07:18,168
Simplemente por el hecho de tener una polla para
girar,

142
00:07:18,204 --> 00:07:20,503
Vicente y el resto
de ustedes pollas en Cachet

143
00:07:20,539 --> 00:07:24,302
ahora tienes acceso exclusivo a un
Mercado sin explotar de clientes potenciales de primera clase.

144
00:07:24,338 --> 00:07:25,978
en tu club secreto de vagabundos.

145
00:07:27,211 --> 00:07:29,851
Si digo que sí, ¿eso significa
¿No vamos a tener sexo?

146
00:07:33,598 --> 00:07:35,487
Buenos días, Venerable Maestro.

147
00:07:36,221 --> 00:07:38,965
Es simplemente el viejo "Bruce"
Aquí afuera, Vincent.

148
00:07:39,000 --> 00:07:40,085
Entendido.

149
00:07:40,121 --> 00:07:42,525
Bueno, aquí estoy como prometí.
junto con nuestro mejor instalador.

150
00:07:42,560 --> 00:07:43,754
Barry, trae tu trasero aquí.

151
00:07:45,640 --> 00:07:48,765
Hola Derek. ¿O es Barry estos días?

152
00:07:48,800 --> 00:07:50,325
Mucho tiempo sin verlo.

153
00:07:50,360 --> 00:07:52,525
Lo cual suele ser algo bueno
en mi línea de trabajo.

154
00:07:52,560 --> 00:07:54,121
Hola, detective Neil.

155
00:07:54,157 --> 00:07:55,442
¿Se conocen?

156
00:07:55,600 --> 00:07:57,685
Me cortó una vez
por manipulación de bienes robados.

157
00:07:57,720 --> 00:08:00,422
Deben haber sido esos dos niveles A.
Te pegaste en tu CV, Barry.

158
00:08:01,720 --> 00:08:03,285
Sigo diciéndole que es Derek.

159
00:08:03,320 --> 00:08:05,645
Entonces, ¿sigues en la policía, Bruce?

160
00:08:05,680 --> 00:08:08,159
CID estos días, sargento detective.

161
00:08:08,600 --> 00:08:10,005
No es un problema, ¿verdad?

162
00:08:10,040 --> 00:08:13,005
¿Has estado haciendo algo?
¿Ilegal, cabrón descarado?

163
00:08:13,040 --> 00:08:14,643
No, ni se me ocurriría.

164
00:08:14,880 --> 00:08:17,765
No, en Cachet corremos
un programa de extensión para ex convictos,

165
00:08:17,800 --> 00:08:19,568
trata de darles una ventaja
cuando salen.

166
00:08:19,604 --> 00:08:22,049
Eso es muy caritativo de tu parte.
Vicente.

167
00:08:22,594 --> 00:08:25,045
Por cierto, espero que no te importe.
Mencioné el trato que me diste.

168
00:08:25,080 --> 00:08:27,045
en el invernadero
a un par de hermanos,

169
00:08:27,080 --> 00:08:30,130
y expresaron interés.
¿Le importaría si se pusieran en contacto?

170
00:08:30,166 --> 00:08:32,611
- Será un honor ayudar a mis hermanos, Bruce.
- Excelente.

171
00:08:32,647 --> 00:08:34,507
te presentaré
en la próxima reunión de la logia.

172
00:08:35,160 --> 00:08:37,365
Tenemos invitados especiales en la cena.

173
00:08:37,400 --> 00:08:39,880
Va a ser muy divertido
si entiendes lo que quiero decir.

174
00:08:42,840 --> 00:08:43,845
Correcto...

175
00:08:43,880 --> 00:08:45,965
N-jodido-O significa no.

176
00:08:46,000 --> 00:08:49,724
Créeme, Tony, si tuviera pene,
Yo también me uniría a este culto por las pollas.

177
00:08:50,118 --> 00:08:53,541
Ahora, todo lo que tienes que hacer
es impulsar nuevas pistas en mi dirección.

178
00:08:53,577 --> 00:08:55,605
Brendan usará su influencia
para hacerte entrar.

179
00:08:55,640 --> 00:08:57,085
Espera un segundo.

180
00:08:57,120 --> 00:08:58,831
No tengo idea de qué estás hablando.

181
00:08:58,867 --> 00:09:00,965
Oh, déjalo,
Fuiste visto en la reunión.

182
00:09:01,000 --> 00:09:03,245
Dile a ese novio tuyo
debería cuidar su lengua.

183
00:09:03,280 --> 00:09:04,925
Su lengua es lo mejor de él.

184
00:09:04,960 --> 00:09:06,085
Es bonito y suelto.

185
00:09:06,120 --> 00:09:07,485
Ahora, ¿nos vas a ayudar o no?

186
00:09:07,880 --> 00:09:11,685
Mira, hipotéticamente hablando,
No hay ninguna puta posibilidad.

187
00:09:12,180 --> 00:09:14,195
El segundo Tony
la solicitud es procesada,

188
00:09:14,231 --> 00:09:15,932
será votado
por los miembros de la logia

189
00:09:15,968 --> 00:09:19,259
y luego negado por al menos
tres de sus ex empleados.

190
00:09:20,040 --> 00:09:21,325
Hipotéticamente.

191
00:09:21,360 --> 00:09:24,085
También están los más urgentes
problema al que no quiero unirme

192
00:09:24,120 --> 00:09:26,125
La maldita brigada del apretón de manos.

193
00:09:26,160 --> 00:09:28,845
A veces, Tony, el camino
el éxito es difícil,

194
00:09:28,880 --> 00:09:30,485
y tenemos que pisar algunas piedras.

195
00:09:30,520 --> 00:09:34,000
No estamos en uno de tus poxy
seminarios ahora, Profesor Plum.

196
00:09:34,036 --> 00:09:35,750
Eres mi empleado.

197
00:09:35,786 --> 00:09:38,365
No me van a bombear el culo
por alguna cabra ceremonial

198
00:09:38,400 --> 00:09:39,885
sólo para aumentar tu bonificación.

199
00:09:39,920 --> 00:09:42,765
No le metemos cabras en el culo a nadie.

200
00:09:42,800 --> 00:09:44,805
Oh, entonces lo sabes
¿De qué estamos hablando?

201
00:09:44,840 --> 00:09:47,525
Escuche, señorita Hotshot, usted es
el que estoy pagando mucho dinero.

202
00:09:47,560 --> 00:09:49,565
Depende de usted generar ventas.

203
00:09:49,600 --> 00:09:52,312
Ahora, solucione la crisis, o sayonara.

204
00:09:53,800 --> 00:09:55,320
Eso en francés significa "vete a la mierda".

205
00:09:57,360 --> 00:10:01,285
Ahora queda por ver
si las autoridades egipcias

206
00:10:01,320 --> 00:10:06,557
será, según lo prometido,
abre la puerta en la Gran Pirámide

207
00:10:06,920 --> 00:10:08,762
y revelar lo que hay detrás.

208
00:10:09,320 --> 00:10:12,191
Los ojos del mundo están mirando.

209
00:10:13,760 --> 00:10:14,864
¿Alguna pregunta?

210
00:10:15,660 --> 00:10:17,885
Aquí en el albergue, mi tonto.
los hermanos siguen haciendo

211
00:10:17,920 --> 00:10:21,080
reuniones de sociedades secretas exclusivamente masculinas
completamente mal.

212
00:10:22,200 --> 00:10:23,405
Hermano Cisne.

213
00:10:23,440 --> 00:10:24,786
Maravillosa charla, hermano Kemp.

214
00:10:25,200 --> 00:10:28,925
Me preguntaba si podríamos emplear
el principio de una estructura piramidal

215
00:10:28,960 --> 00:10:31,805
en la construcción de un
invernadero de doble acristalamiento,

216
00:10:31,840 --> 00:10:33,480
¿Alguien aquí estaría interesado?

217
00:10:38,520 --> 00:10:39,518
Cuenta conmigo.

218
00:10:43,480 --> 00:10:47,045
Al menos estaba conduciendo
mi némesis del norte está loca de mierda,

219
00:10:47,080 --> 00:10:50,040
y no fui el único
obteniendo placer de la furia de Jo.

220
00:10:54,560 --> 00:10:57,245
Déjalos, chico bonito.
Es hora de follar con expreso.

221
00:10:57,280 --> 00:10:59,325
- Lo siento, yo...
- Sí, ¿tal vez no podamos charlar?

222
00:10:59,360 --> 00:11:02,045
He tenido un día imbécil
y realmente no me queda mucho tiempo.

223
00:11:02,280 --> 00:11:05,280
Si pudieras sacar tu polla
y deja que mamá suba a bordo.

224
00:11:08,160 --> 00:11:10,965
Oh, vamos, es de cada hombre.
fantasía, un polvo sin cremallera.

225
00:11:11,000 --> 00:11:15,125
Sí, mira, sé que lo estoy dejando todo
hombres en todas partes al decir esto,

226
00:11:15,160 --> 00:11:18,405
es solo, folla sin cremallera
son todo lo que tenemos.

227
00:11:18,723 --> 00:11:20,605
Quiero decir, ¿qué tipo de
una relación es esta?

228
00:11:20,640 --> 00:11:22,765
Uno que empezó
como espionaje industrial,

229
00:11:22,800 --> 00:11:24,724
ahora es más una cuestión de sexo de barril.

230
00:11:25,292 --> 00:11:27,925
Siempre puedo cerrar el grifo
Si no puedes manejarlo, Martín.

231
00:11:27,960 --> 00:11:30,205
No, todo lo que digo es,
a veces no me importaría

232
00:11:30,240 --> 00:11:31,714
una cogida zip... completa.

233
00:11:32,000 --> 00:11:33,885
Estoy aburrido de todo este sexo sin sentido.

234
00:11:33,920 --> 00:11:35,697
Es como si sólo me quisieras por mi cuerpo.

235
00:11:35,920 --> 00:11:39,005
Quiero decir, ¿no puedes
¿Al menos invítame a cenar primero?

236
00:11:39,040 --> 00:11:40,845
- ¿Qué quieres decir con una cita?
- Sí.

237
00:11:40,880 --> 00:11:44,608
Buena comida, tal vez una película.

238
00:11:45,560 --> 00:11:47,080
Eres tan jodidamente raro.

239
00:11:49,160 --> 00:11:50,205
Hermoso.

240
00:11:50,240 --> 00:11:51,853
Gracias a mi nuevo mejor amigo, Bruce,

241
00:11:51,889 --> 00:11:53,804
cada masón y la mitad
la fuerza policial de essex

242
00:11:53,840 --> 00:11:55,765
estaban haciendo cola para uno
de mis ofertas de conservatorio.

243
00:11:55,800 --> 00:11:57,205
¿Está bien?

244
00:11:57,240 --> 00:11:59,445
Supongo que no hay
alguna posibilidad de que compartas

245
00:11:59,480 --> 00:12:02,125
sobre todo este nuevo negocio masónico
¿de manera fraternal?

246
00:12:02,160 --> 00:12:04,005
Esas tonterías masónicas
No se lava conmigo.

247
00:12:04,040 --> 00:12:05,845
Somos vendedores, Brian.
conoces las reglas,

248
00:12:05,880 --> 00:12:07,245
es cada uno por sí mismo.

249
00:12:07,280 --> 00:12:10,245
necesito juntar el dinero
para poder mudarme del maldito cobertizo.

250
00:12:10,280 --> 00:12:12,128
Mira, una vez que pueda ganar
respaldar la confianza de Ronnie,

251
00:12:12,164 --> 00:12:13,982
empezaré a difundir
el amor un poquito mas.

252
00:12:14,018 --> 00:12:15,325
Y todos se benefician.

253
00:12:15,360 --> 00:12:18,405
¿Podemos al menos hablar de Maureen?
¿El porche con goteras de una amiga lesbiana?

254
00:12:18,527 --> 00:12:20,125
Me están dando dolor de oído derecho.

255
00:12:20,160 --> 00:12:22,375
Lo siento amigo, vas
tener que limpiar tu propio desorden.

256
00:12:22,411 --> 00:12:24,536
Ronnie ha suspendido todos los trabajos de reparación.

257
00:12:24,960 --> 00:12:26,754
¡Es <i>tu</i> maldito desastre!

258
00:12:27,200 --> 00:12:30,231
- Buenos días a todos.
- Cuidado, mi Führer está al acecho.

259
00:12:30,267 --> 00:12:31,552
Buenos días Ronald.

260
00:12:32,040 --> 00:12:34,725
Déjame adivinar, has venido a comprobarlo.
fuera todo el rugiente negocio

261
00:12:34,760 --> 00:12:36,786
estoy haciendo con
nuestros hermanos de muchas madres.

262
00:12:37,600 --> 00:12:40,445
Ah, realmente eres un insoportable.
pincha cuando tienes la cola levantada,

263
00:12:40,480 --> 00:12:42,005
lo cual sólo puede significar una cosa...

264
00:12:42,040 --> 00:12:43,885
Otra semana récord en nuestro haber.

265
00:12:43,920 --> 00:12:47,204
Es un gran trabajo, Vinnie, un gran trabajo.

266
00:12:47,240 --> 00:12:49,245
Creo que es hora de que tú y yo volvamos a visitar

267
00:12:49,280 --> 00:12:51,125
la pequeña discusión extra, ¿sí?

268
00:12:51,160 --> 00:12:53,805
Vamos, tengamos
un pajarito en la parte de atrás.

269
00:12:53,840 --> 00:12:56,925
Ronnie, no es otro.
Alfombra persa, ¿verdad?

270
00:12:57,209 --> 00:12:59,405
No, no seas tonto,
Creo que encontrarás lo que tengo

271
00:12:59,440 --> 00:13:01,885
en la parte trasera del auto
Hará que Sam y tu estén al revés.

272
00:13:01,920 --> 00:13:03,240
niño muy feliz.

273
00:13:08,188 --> 00:13:10,045
Ronnie, por favor dime que hay
un maletín lleno de dinero en efectivo

274
00:13:10,080 --> 00:13:11,981
Debajo de ese lobo que tienes
en la parte trasera de tu auto.

275
00:13:12,017 --> 00:13:16,842
Conoce a Nigel. Un dueño anterior, un
publicano esquizofrénico de Romford.

276
00:13:17,562 --> 00:13:20,685
Maltrató al pobre chucho,
Por eso está tan callado.

277
00:13:20,720 --> 00:13:22,485
Aún mejor. Un lobo deprimido.

278
00:13:22,739 --> 00:13:24,620
Vamos, tripas de miseria, mírenlo.

279
00:13:25,477 --> 00:13:27,312
Nigel es un pura sangre.

280
00:13:27,348 --> 00:13:28,925
Puedes apagarlo
estudiar y ganarás

281
00:13:28,960 --> 00:13:30,645
Una puta fortuna, hijo.

282
00:13:31,430 --> 00:13:34,245
Obviamente después de que se recupere.
de años de abuso por parte de un psicópata.

283
00:13:34,455 --> 00:13:36,843
No, lo siento, no lo voy a permitir.
Puedes quedarte con tu perro.

284
00:13:36,879 --> 00:13:38,029
¿Qué carajo?

285
00:13:38,065 --> 00:13:40,510
¡Oh! Mira, le gustas, mira.

286
00:13:41,364 --> 00:13:44,085
Ya sabes, los estudios muestran que poseer
una mascota puede ser muy terapéutica

287
00:13:44,120 --> 00:13:45,605
para repartir a los niños.

288
00:13:45,778 --> 00:13:47,805
Tu señora estará encantada.

289
00:13:47,840 --> 00:13:49,493
Supongo que los niños
Siempre he querido un perro.

290
00:13:49,529 --> 00:13:50,594
Sí.

291
00:13:52,680 --> 00:13:55,885
Niños, adivinad qué sois increíbles.
¿Papá te tiene?

292
00:13:55,920 --> 00:13:58,165
EL PERRO LADRÍA

293
00:13:58,762 --> 00:14:00,925
- ¿Qué?
- ¡Papá, eres el mejor!

294
00:14:00,960 --> 00:14:03,125
- Lo soy, ¿no?
- gruñidos de perro

295
00:14:03,160 --> 00:14:04,873
- ¡Jesús!
-¡Nigel!

296
00:14:05,891 --> 00:14:08,205
Hola bebé. ¿Cómo estuvo su día?

297
00:14:08,240 --> 00:14:11,165
EL PERRO LADRÍA Y GRÚYE

298
00:14:11,200 --> 00:14:13,325
¿Qué carajo es esa cosa, Vincent?

299
00:14:13,360 --> 00:14:16,045
Nigel iba a necesitar unos días.
para superar sus problemas de confianza.

300
00:14:16,080 --> 00:14:17,431
¡Llévenlo de vuelta!

301
00:14:17,467 --> 00:14:20,766
No puedo someter a Nigel a ninguna
Más rechazo. Lo romperá.

302
00:14:20,802 --> 00:14:22,685
Démosle unos días
para que todos nos acostumbremos

303
00:14:22,720 --> 00:14:24,085
al menos entre ellos.

304
00:14:24,120 --> 00:14:26,886
Hasta entonces, el resto de la familia.
Siempre podría vivir arriba.

305
00:14:29,713 --> 00:14:31,558
Buen chico.

306
00:14:31,594 --> 00:14:33,434
Hola señor perrito.

307
00:14:38,840 --> 00:14:41,008
¡Escapa, perro sucio! ¡Espantar!

308
00:14:41,044 --> 00:14:42,765
- Vincent, por el amor de Dios.
-¡Nigel!

309
00:14:42,800 --> 00:14:44,725
- ¡Oh, no!
- Lo siento, Pat.

310
00:14:44,926 --> 00:14:48,325
Para que lo sepas, si ese perro hace caca
nuestras posibilidades de conseguir a Robbie

311
00:14:48,360 --> 00:14:50,671
a la escuela primaria,
Voy a hacer que lo duerman.

312
00:14:50,707 --> 00:14:53,421
Yo no decido donde caga,
Cariño, está en su naturaleza.

313
00:14:53,457 --> 00:14:57,269
Justo como estaba en tu naturaleza
vender un maldito invernadero con goteras.

314
00:14:57,504 --> 00:14:59,969
cuantas veces tengo que
decirte que no gotea,

315
00:15:00,005 --> 00:15:01,749
¿Se está asentando?

316
00:15:02,160 --> 00:15:03,947
Vuelve a hablarme así, Vincent.

317
00:15:03,983 --> 00:15:06,307
y veré si puedo conseguir un
Acuerdo dos por uno en exterminios.

318
00:15:06,343 --> 00:15:09,982
Tienes razón, lo siento, lo estoy
un poco de mal humor en este momento.

319
00:15:10,018 --> 00:15:11,784
Son todas estas noches en el albergue.

320
00:15:12,771 --> 00:15:15,845
Hablando de eso, ¿tú
¿Te apetece una noche de chicos?

321
00:15:16,123 --> 00:15:19,117
- ¿Chicos?
- Bueno, un chico.

322
00:15:19,378 --> 00:15:21,875
He oído que es muy atractivo
y un demonio entre las sábanas.

323
00:15:23,000 --> 00:15:24,094
¿Eh?

324
00:15:24,914 --> 00:15:26,365
EL PERRO LADRÍA

325
00:15:26,400 --> 00:15:27,680
¡Mamá!

326
00:15:35,120 --> 00:15:37,885
Y Nigel no fue el único
tener problemas para resolverlo.

327
00:15:38,445 --> 00:15:39,925
Gracias, mi amor.

328
00:15:40,247 --> 00:15:43,540
Hermano Bruce, ¿qué te trae?
a mi lugar de trabajo?

329
00:15:45,653 --> 00:15:48,485
Mi invernadero está goteando.

330
00:15:48,520 --> 00:15:51,645
Eso es espeluznante, el invernadero.
vendiste a tu vecino,

331
00:15:51,681 --> 00:15:53,068
eso también está goteando.

332
00:15:53,104 --> 00:15:54,749
No hay fugas, Carol, gracias.

333
00:15:54,785 --> 00:15:56,586
Al ser ambas instalaciones nuevas,

334
00:15:56,622 --> 00:15:58,520
son lo que llamamos
en la liquidación del comercio.

335
00:15:59,567 --> 00:16:03,357
- Joder, ¿qué hace Thyroid aquí?
- Te lo dije, el porche de la madre de Stacey.

336
00:16:03,393 --> 00:16:05,335
Quiero hablar contigo, Vincent, ¿sí?

337
00:16:05,371 --> 00:16:06,717
La madre de Stacey está fuera de sí.

338
00:16:06,753 --> 00:16:08,214
Todo en el
El pasillo huele a humedad.

339
00:16:08,250 --> 00:16:10,605
Aprecio los modales en la mesa.
¿No son tu fuerte, Maureen?

340
00:16:10,640 --> 00:16:13,277
pero vas a tener que esperar como
Actualmente estoy tratando con un cliente.

341
00:16:13,313 --> 00:16:14,398
Nosotros también somos clientes.

342
00:16:14,434 --> 00:16:16,209
tenemos los mismos derechos
ser escuchados como hombres.

343
00:16:16,245 --> 00:16:17,260
Si, lo tienes,

344
00:16:17,296 --> 00:16:18,758
Cuando sea tu turno, cariño.

345
00:16:19,127 --> 00:16:21,970
Ahora, Bruce, como decía,
Todos los invernaderos nuevos tienen fugas.

346
00:16:22,006 --> 00:16:24,245
Deja de ignorarme a mí y a mi
novia, es patético.

347
00:16:24,280 --> 00:16:26,003
Y muy sexista.

348
00:16:26,970 --> 00:16:29,925
Como te expliqué, estoy más que feliz.
para discutir los problemas problemáticos

349
00:16:29,960 --> 00:16:31,771
con el porche a su debido tiempo.

350
00:16:31,807 --> 00:16:34,565
Si quieres concertar una cita
con carol, ella conseguirá un ingeniero

351
00:16:34,600 --> 00:16:37,325
salió a examinar a la madre de Stacey
Entrada húmeda y maloliente.

352
00:16:37,360 --> 00:16:39,325
Ahora, si me disculpan...

353
00:16:39,360 --> 00:16:40,689
Bien, eso es todo.

354
00:16:42,080 --> 00:16:44,925
Realmente espero no haberme puesto
recomiendo Cachet

355
00:16:44,960 --> 00:16:48,125
a mis hermanos masones, solo para ellos
para descubrir que les han dejado

356
00:16:48,160 --> 00:16:50,805
por una mala mano de obra.

357
00:16:50,840 --> 00:16:52,445
- Vicente...
- Ahora no, Carol.

358
00:16:52,620 --> 00:16:55,125
Bruce, me ofende la gente.
llamando a nuestra mano de obra de mala calidad.

359
00:16:55,160 --> 00:16:56,384
Vicente...

360
00:16:58,367 --> 00:17:01,219
No seas jodidamente ridículo.
¡Quítate las esposas y lárgate!

361
00:17:01,255 --> 00:17:04,405
De ninguna manera. Arregla el porche de la mamá de Stacey
o me quedaré aquí hasta que lo hagas,

362
00:17:04,440 --> 00:17:06,965
- no importa cuánto tiempo lleve.
- No tienes que hacer eso, Maureen.

363
00:17:07,000 --> 00:17:09,383
No, Stace, es como dijiste, ¿sí?

364
00:17:09,419 --> 00:17:11,144
Hechos, no palabras.

365
00:17:11,180 --> 00:17:13,188
Estoy preparado para quedarme
aquí hasta que nuestra voz sea escuchada.

366
00:17:13,793 --> 00:17:16,947
Eso es tan romántico.

367
00:17:20,514 --> 00:17:23,074
Aunque estoy enseñando un
clase de aeróbic a las tres

368
00:17:23,110 --> 00:17:24,389
así que tendré que dejarte con eso.

369
00:17:25,879 --> 00:17:27,065
Ella es hilarante.

370
00:17:28,040 --> 00:17:29,712
No, de verdad, tengo que irme.

371
00:17:29,748 --> 00:17:31,845
Sólo date prisa y mueve tu trasero.
ante mi amigo el policia

372
00:17:31,880 --> 00:17:33,307
aquí lo cambia por ti.

373
00:17:33,600 --> 00:17:38,136
No le estoy moviendo el culo a nadie, no
hasta que arregles mi invernadero también.

374
00:17:38,733 --> 00:17:41,687
Y te aconsejo que lo hagas doble
rápido delante de mí y mis amigos

375
00:17:41,723 --> 00:17:44,674
en el CID tomen interés
en toda la basura dudosa

376
00:17:44,710 --> 00:17:47,750
que tú y Ronnie Farrell
sin duda están a la altura.

377
00:17:49,368 --> 00:17:50,888
Disculpe, señora.

378
00:17:52,640 --> 00:17:54,027
Necesitas crecer, Maureen.

379
00:17:58,440 --> 00:18:02,164
Venerable Maestro,
¿O debería simplemente llamarte Bruce?

380
00:18:02,200 --> 00:18:03,520
No, no deberías.

381
00:18:04,418 --> 00:18:07,205
No, por supuesto, olvida que lo sugerí.

382
00:18:07,497 --> 00:18:09,501
Escuche, ¿podría hablar con usted?

383
00:18:10,319 --> 00:18:11,965
Mientras tanto, era una cita nocturna.
para doble acristalamiento

384
00:18:12,000 --> 00:18:13,838
pareja más engañosa.

385
00:18:14,037 --> 00:18:15,266
Entonces, ¿cómo funcionan?

386
00:18:15,302 --> 00:18:16,765
¿Estas fechas de las que hablas?

387
00:18:16,800 --> 00:18:19,727
Ya sabes, cuéntame sobre algunos
terrible relación pasada,

388
00:18:19,763 --> 00:18:20,915
Te hablo de uno mío,

389
00:18:20,951 --> 00:18:22,724
y luego, si tenemos mucha, mucha suerte,

390
00:18:22,760 --> 00:18:24,697
empezamos un terrible
relación nuestra.

391
00:18:25,250 --> 00:18:26,744
No todos pueden haber sido terribles.

392
00:18:26,780 --> 00:18:28,367
No, más o menos.

393
00:18:28,541 --> 00:18:29,785
¿Entonces nunca has estado enamorado?

394
00:18:31,227 --> 00:18:32,525
Bueno, tal vez una vez.

395
00:18:32,770 --> 00:18:36,525
¿Era el casado?
Vamos, puedes decírmelo, Martín.

396
00:18:36,625 --> 00:18:38,956
Créame, realmente, realmente no puedo.

397
00:18:39,440 --> 00:18:42,503
Vale, ¿qué te apetece?

398
00:18:42,920 --> 00:18:46,574
Ya sabes, rollitos de primavera,
pato crujiente y mi favorito,

399
00:18:46,920 --> 00:18:49,063
crema de un joven vendedor.

400
00:18:49,966 --> 00:18:52,205
- ¡Malditos!
- A mí también me gustan.

401
00:18:52,240 --> 00:18:54,497
Hay una mesa ahí atrás.

402
00:18:55,000 --> 00:18:56,565
¿No es ese Martín?

403
00:18:56,802 --> 00:18:59,105
Oh, entonces esa debe ser Jo Scott.

404
00:18:59,141 --> 00:19:02,085
Caray, ella es preciosa.
Sorprendentemente hermosa.

405
00:19:02,120 --> 00:19:03,525
Si te gustan ese tipo de cosas.

406
00:19:03,560 --> 00:19:05,088
Sí, bueno, te gusta
ese tipo de cosas.

407
00:19:05,480 --> 00:19:07,964
- Tengo que saludar.
- Realmente no lo hacemos.

408
00:19:08,570 --> 00:19:10,804
Sam, Vicente. Qué sorpresa.

409
00:19:10,840 --> 00:19:12,845
¿Confraternizando con el enemigo, Lavender?

410
00:19:12,880 --> 00:19:14,125
Arrestado, maldita sea.

411
00:19:14,160 --> 00:19:16,020
Será mejor que lo paguemos por gastos ahora.

412
00:19:16,475 --> 00:19:18,365
Lo siento si tengo que esperar
para una introducción

413
00:19:18,400 --> 00:19:20,485
Estaremos aquí toda la noche.
Soy Sam, la esposa de Vincent.

414
00:19:20,520 --> 00:19:21,725
Hola Sam, soy Jo.

415
00:19:21,760 --> 00:19:24,565
Escuché que eras hermosa pero guau,
estás golpeando por encima de tu peso

416
00:19:24,600 --> 00:19:26,253
Con esta maravilla, Vincent.

417
00:19:27,000 --> 00:19:28,800
De todos modos, no queremos
para perturbar tu velada.

418
00:19:29,070 --> 00:19:30,955
Algo que todos podemos
Estoy de acuerdo por una vez.

419
00:19:30,991 --> 00:19:32,741
- Vicente.
- Siéntate con nosotros.

420
00:19:33,240 --> 00:19:34,760
- Sí.
- Sí.

421
00:19:35,973 --> 00:19:37,520
Sí. Hermoso.

422
00:19:39,160 --> 00:19:40,329
Gracias, nena.

423
00:19:41,300 --> 00:19:43,685
Mientras estábamos en la cita doble
desde el infierno, Fitzpatrick estaba tirando

424
00:19:43,720 --> 00:19:45,765
el fregadero de la cocina en los Masons
en un intento de tocar el tambor

425
00:19:45,800 --> 00:19:47,005
hacer algún negocio.

426
00:19:47,040 --> 00:19:48,725
Él tintinea el vaso

427
00:19:48,930 --> 00:19:51,765
quisiera agradecer
Hermano Fitzpatrick por brindarnos

428
00:19:51,800 --> 00:19:53,725
con un bistec tan excelente.

429
00:19:55,003 --> 00:19:57,725
Y por organizar la sobremesa
entretenimiento que somos

430
00:19:57,760 --> 00:19:59,193
a punto de disfrutar.

431
00:20:00,400 --> 00:20:03,405
No es necesario, reverendo,
Realmente no es necesario.

432
00:20:03,609 --> 00:20:05,325
No, es lo menos que puedo hacer.

433
00:20:05,612 --> 00:20:08,525
Antes de continuar con el de esta noche
presentación, ¿puedo simplemente decir

434
00:20:08,560 --> 00:20:13,125
lo profundamente conmovido que he estado
con la respetuosa bienvenida

435
00:20:13,160 --> 00:20:15,566
¿Me habéis dado todos este último mes?

436
00:20:16,152 --> 00:20:20,655
En todo caso, demasiado respetuoso,
pero ahora que todos sabemos

437
00:20:21,124 --> 00:20:25,285
y confiar el uno en el otro
Me gustaría mostrar mi agradecimiento,

438
00:20:25,320 --> 00:20:28,645
así que por favor levanten sus copas
a lo que estoy seguro sus miembros

439
00:20:28,680 --> 00:20:31,045
van a querer hacer
una ocurrencia regular,

440
00:20:31,300 --> 00:20:36,565
La noche de bistec y salsa del hermano Brian.

441
00:20:37,002 --> 00:20:38,318
TODOS: ¡Filete y salsa!

442
00:20:38,354 --> 00:20:44,372
El tema de esta semana es el histórico.
Lazos entre los masones.

443
00:20:44,807 --> 00:20:46,045
y el Vaticano.

444
00:20:46,080 --> 00:20:48,685
MÚSICA: Hot Stuff de Donna Summer

445
00:20:48,720 --> 00:20:51,605
BAILARINES GRITAN Y ANIMAN

446
00:20:51,640 --> 00:20:53,019
Allá vamos, ¿eh?

447
00:20:56,485 --> 00:20:59,616
¡Fuf! ¿Eh? ¡Mira eso!

448
00:21:00,341 --> 00:21:01,342
¿Qué te parece?

449
00:21:02,488 --> 00:21:03,640
Seguir.

450
00:21:06,240 --> 00:21:09,045
- ¡Guau!
- Sigue encendido.

451
00:21:09,829 --> 00:21:11,480
¡Fuf!

452
00:21:13,800 --> 00:21:16,765
Hola chicos quien quiere
jugar con mis cuentas de rosario?

453
00:21:16,800 --> 00:21:18,920
¡Bueno, joder!

454
00:21:20,958 --> 00:21:22,771
¡Oye!

455
00:21:29,610 --> 00:21:33,765
Mira, Jo, no te preocupes por Vincent.
simplemente está estresado.

456
00:21:33,800 --> 00:21:36,205
el tiene problemas con
su mayor cliente.

457
00:21:36,240 --> 00:21:39,183
Ay. Bueno, sé lo que se siente.

458
00:21:39,520 --> 00:21:40,792
Local, ¿verdad?

459
00:21:40,967 --> 00:21:44,059
Mmm. Gran queso en los malditos Masons.

460
00:21:44,538 --> 00:21:47,595
¿En realidad? Suena complicado.

461
00:21:47,631 --> 00:21:51,191
Lo es, especialmente porque
Bruce es policía.

462
00:21:51,920 --> 00:21:52,960
Bien.

463
00:21:54,322 --> 00:21:57,725
Escucha, Jo, sé que tienes
Tus problemas con Vicente

464
00:21:57,760 --> 00:22:01,092
y sé que puede ser un gilipollas,
pero él es mi gilipollas,

465
00:22:01,517 --> 00:22:04,353
- y tu Martin es un buen hombre.
- ¿Mi Martín?

466
00:22:04,532 --> 00:22:06,178
No sé si lo llamarías así.

467
00:22:07,640 --> 00:22:11,680
Trátalo bien, Jo, prométemelo.
eso, ya ha pasado por suficiente.

468
00:22:15,160 --> 00:22:19,005
MÚSICA: Romance revisitado por Culture Club

469
00:22:19,040 --> 00:22:23,165
 Las víctimas que conocemos tan bien
Brillan en tus ojos 

470
00:22:23,200 --> 00:22:25,565
 Cuando se besan y cuentan 

471
00:22:25,600 --> 00:22:28,485
 Lugares extraños que nunca vemos 

472
00:22:28,520 --> 00:22:33,405
 Pero siempre estás ahí
Como un fantasma en mi sueño... 

473
00:22:33,440 --> 00:22:34,767
Gracias.

474
00:22:39,280 --> 00:22:42,320
- ¿DE ACUERDO?
- Sí. Totalmente.

475
00:22:47,401 --> 00:22:51,332
Traes strippers y prostitutas.
en la Logia Masónica,

476
00:22:51,368 --> 00:22:56,127
que se envolvieron sobre nuestros
hermanos y ofrecerles sexo casual?

477
00:22:57,278 --> 00:22:59,045
haces ese sonido
como si fuera algo malo.

478
00:22:59,080 --> 00:23:02,765
no me queda otra alternativa
sino promulgar una ley de nuestro sagrado

479
00:23:02,800 --> 00:23:06,955
hermandad que no ha sido utilizada
en este albergue durante 150 años!

480
00:23:06,991 --> 00:23:08,280
Por favor no nos hagas daño.

481
00:23:09,421 --> 00:23:12,485
Los expulsaré a todos de los masones.

482
00:23:12,874 --> 00:23:14,845
- Gracias a Dios.
- ¡Maldito infierno!

483
00:23:15,349 --> 00:23:19,114
Nos vamos a hacer una orgía
¿En un club de sexo satánico?

484
00:23:19,494 --> 00:23:22,005
Quiero decir, eso es literalmente como
recibiendo el despido por organizar

485
00:23:22,040 --> 00:23:25,445
- ¡una meada en una cervecería!
- No somos nada satánico.

486
00:23:25,480 --> 00:23:27,845
- Bueno...
- Sólo viste nuestra fraternidad.

487
00:23:27,880 --> 00:23:29,525
como oportunidad de negocio.

488
00:23:29,752 --> 00:23:32,445
Has violado varias
de nuestros votos más sagrados,

489
00:23:32,480 --> 00:23:34,779
no menos importante el código de secreto.

490
00:23:35,695 --> 00:23:38,365
El hermano Brendan estaba muy angustiado.
para que su hermandad sea revelada.

491
00:23:38,400 --> 00:23:39,557
Esos no éramos nosotros.

492
00:23:39,593 --> 00:23:42,078
Sólo sé honesto, Bruce.
Todo esto es un juego de poder.

493
00:23:42,114 --> 00:23:44,191
por un poco de asentamiento
en tu invernadero.

494
00:23:44,457 --> 00:23:45,542
No.

495
00:23:46,356 --> 00:23:50,605
Para decirlo francamente, si esto
eran 1785 y no 1985,

496
00:23:50,640 --> 00:23:53,005
ustedes tres lo harían
te han cortado la garganta

497
00:23:53,040 --> 00:23:54,681
¡Y os arrancaron la lengua!

498
00:23:55,357 --> 00:23:58,285
Además, a partir de esta mañana,
mi conservatorio no es

499
00:23:58,320 --> 00:23:59,618
goteando más.

500
00:24:00,497 --> 00:24:02,565
Porque se resolvió. Gracias.

501
00:24:02,600 --> 00:24:03,754
No.

502
00:24:03,960 --> 00:24:07,445
porque alguien ha ofrecido
para arreglarlo gratis

503
00:24:07,480 --> 00:24:10,892
y rebajar los precios de Cachet
sobre cualquier mejora en el hogar

504
00:24:10,928 --> 00:24:12,593
nuestros miembros podrían querer en el futuro.

505
00:24:13,680 --> 00:24:15,485
Quizás incluso conozcas a la joven.

506
00:24:15,520 --> 00:24:17,125
Ella dijo que le enviara amor.

507
00:24:17,349 --> 00:24:20,396
¿La Sra. Jo Scott de W-Windows?

508
00:24:21,171 --> 00:24:22,512
W Windows.

509
00:24:27,781 --> 00:24:29,598
¿Cómo carajo se enteró Jo de Bruce?

510
00:24:29,634 --> 00:24:31,039
¿Cómo carajo piensas?

511
00:24:31,075 --> 00:24:32,520
Viejo supergrass por aquí.

512
00:24:32,556 --> 00:24:34,525
Ella no lo escuchó de mí, si
eso es lo que estás insinuando.

513
00:24:34,560 --> 00:24:36,522
Tu novia es realmente
empezando a subirme las tetas.

514
00:24:36,558 --> 00:24:39,003
Espera, tú eres el que insistió.
Salí con ella.

515
00:24:39,500 --> 00:24:43,165
Así que ya estoy terminando.
con ese indigno de confianza, tortuoso,

516
00:24:43,457 --> 00:24:44,982
gilipollas increíblemente sexy.

517
00:24:45,089 --> 00:24:47,285
Mira, esto es lo que obtienes
cuando envías a un niño sensiblero

518
00:24:47,320 --> 00:24:48,686
hacer el trabajo de un hombre.

519
00:24:48,722 --> 00:24:50,885
Ahora si quieres entro.
y seducir a la puta mierda

520
00:24:50,920 --> 00:24:53,605
- fuera de ella, solo di la palabra.
- Sí, creo que pasaré.

521
00:24:53,843 --> 00:24:56,885
No, puede que sea hora de que consigamos a Ronnie.
para lidiar con nuestro pequeño problema de Jo.

522
00:24:57,128 --> 00:24:58,792
Quiero decir, parece un poco exagerado.

523
00:24:58,828 --> 00:25:01,325
Al igual que alimentar nuestros intestinos
a los pájaros solo para que ella pueda vender

524
00:25:01,360 --> 00:25:03,765
- unos malditos invernaderos.
- Me parece bien.

525
00:25:03,800 --> 00:25:06,031
tal vez quieras venir
Y mira esto, Vicente.

526
00:25:06,892 --> 00:25:09,720
¡No! Nigel, maldito estúpido.

527
00:25:10,865 --> 00:25:13,085
Si bien podría pasar por alto la mayoría
de los defectos de carácter de Nigel,

528
00:25:13,120 --> 00:25:16,005
comiendo el tablero de mi mercedes
equivalía a controlarse a sí mismo

529
00:25:16,040 --> 00:25:17,528
en Battersea Dogs Home.

530
00:25:18,199 --> 00:25:19,925
Y ni siquiera era la bestia más loca.

531
00:25:19,960 --> 00:25:21,293
Tuve que lidiar con esa mañana.

532
00:25:21,584 --> 00:25:24,695
_

533
00:25:24,910 --> 00:25:27,660
¿En realidad? ¿Quién dejó a Little?
y Grande de nuevo?

534
00:25:27,696 --> 00:25:29,931
Bueno, traté de decirles,
pero Stacey me recordó

535
00:25:29,967 --> 00:25:32,713
esa protesta pacífica
es un derecho democrático.

536
00:25:32,749 --> 00:25:35,605
Sería en una democracia, Carol.
pero esto es una dictadura,

537
00:25:35,640 --> 00:25:37,205
No el maldito Greenham Common.

538
00:25:37,240 --> 00:25:39,965
Si esos idiotas no están fuera de
mi showroom por el momento

539
00:25:40,000 --> 00:25:42,405
Cuando vuelvo del almuerzo, estás despedido.

540
00:25:42,440 --> 00:25:45,205
Espera, escucha,
esta es mi cagada aquí,

541
00:25:45,240 --> 00:25:48,885
Carol no ha hecho nada malo.
Así que si alguien fuera despedido,

542
00:25:49,101 --> 00:25:51,365
- debería ser yo.
- Absolutamente bien.

543
00:25:51,400 --> 00:25:54,045
¡Nigel!

544
00:25:54,080 --> 00:25:56,000
Corre, Brian. Correr.

545
00:25:58,392 --> 00:26:01,008
Ciérralo ahora. Brian, ciérralo.

546
00:26:01,356 --> 00:26:03,461
Espero que este sea uno de tus chistes, Stace.

547
00:26:03,497 --> 00:26:06,405
Lo siento, Maureen.
No soy tan fuerte como tú.

548
00:26:06,440 --> 00:26:07,367
Nigel.

549
00:26:07,960 --> 00:26:11,140
Oh. Normalmente no toma
a extraños.

550
00:26:12,744 --> 00:26:15,336
Tal vez podríamos llegar a algún tipo
de un acuerdo aquí, señoras.

551
00:26:17,377 --> 00:26:20,325
Aunque Ronnie iría
balístico sobre los costos de reequipamiento,

552
00:26:20,361 --> 00:26:22,445
Pensé que la vida es demasiado corta
ser cargado con un perro psicópata

553
00:26:22,480 --> 00:26:24,318
del infierno y Nigel.

554
00:26:25,317 --> 00:26:27,364
Hola preciosa.

555
00:26:27,400 --> 00:26:29,045
No, Stace, hasta luego.

556
00:26:29,080 --> 00:26:31,761
La cobardía de Stacey en la sala de exposición fue
Qué desilusión para Maureen,

557
00:26:31,797 --> 00:26:34,642
ella decidió invertir en una relación
con alguien que ella consideraba

558
00:26:34,678 --> 00:26:35,700
más su salvaje igual.

559
00:26:35,965 --> 00:26:38,530
Puedo verlo ahora, nietos corriendo
a través, la luz del sol entrando.

560
00:26:38,566 --> 00:26:43,245
Está hecho. Vinnie, ya me ocupé de nuestro
pequeño y atractivo problema de W-Windows.

561
00:26:43,456 --> 00:26:45,855
Lo siento. Disculpe un momento.
Ese es el jefe.

562
00:26:46,980 --> 00:26:49,445
Muy bien, intentemos
y mantenlo un poco bajo,

563
00:26:49,480 --> 00:26:52,925
Ronnie, probablemente sea mejor.
si nunca hubiéramos tenido esta conversación,

564
00:26:52,960 --> 00:26:54,260
si sabes a lo que me refiero.

565
00:26:54,296 --> 00:26:57,301
Maldito idiota.
¿Qué clase de hombre crees que soy?

566
00:26:57,337 --> 00:27:00,022
Si alguien vende más ventanas.
que tú, no los matas,

567
00:27:00,058 --> 00:27:02,412
Les ofreces un maldito trabajo, hijo.

568
00:27:02,794 --> 00:27:05,120
me gustaría que te conocieras
su nuevo co-director de la sala de exposición,

569
00:27:05,156 --> 00:27:07,845
Señorita Joanne Scott. ¡Ta-dah!

570
00:27:08,157 --> 00:27:11,052
¿Qué? No, soy el
Maldito gerente de la sala de exposición.

571
00:27:11,665 --> 00:27:12,985
Y ella también.

572
00:27:17,217 --> 00:27:19,378
Esperamos compartir el trabajo
contigo, Vicente.

573
00:27:19,680 --> 00:27:23,349
Parecía la vida en Cachet
Estaba a punto de convertirse en perro come perro.

574
00:27:25,560 --> 00:27:27,005
Aunque para Fitzpatrick...

575
00:27:27,040 --> 00:27:30,845
-Nigel...
- ...la vida era mucho ahora, el perro se lo come.

576
00:27:31,414 --> 00:27:33,685
MÚSICA: Loverboy de Billy Ocean

577
00:27:33,720 --> 00:27:38,005
Y te quiero de verdad, pero el
La cosa es que no hay nada que pueda decir. 

578
00:27:38,040 --> 00:27:42,045
 Para detenerte, cariño,
de correr, huir 

579
00:27:42,080 --> 00:27:47,200
 ¿No te quedarás, quédate, quédate? 

580
00:27:49,160 --> 00:27:52,125
-  quiero ser tu 
-  Amante, amante 

581
00:27:52,160 --> 00:27:53,805
 si 

582
00:27:53,840 --> 00:27:56,885
-  quiero ser tu 
-  Amante, amante 

583
00:27:56,920 --> 00:27:59,480
 quiero ser tu amor... 

584
00:27:59,530 --> 00:28:04,080
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


